|
Malmö Champagnevänner: ~vilken
FRAS passar bäst till Champagne?
Förutom svaret 'ALLA
fraser & inga
fraser
passar Champagne"
ses här grundläggande
franska frasiga
fraser & uttryck att uttrycka.
Meddela
om
Du anser att fler / färre uttryck bör
återges.
iNSPiRATiON: Frank FranskLärarinna;
Anna Bo.,
Bab.LA,
FransktLexikon,
Johanna Bi.,
Marika Yamoun,
Nathalie FLE
&
Ord.SE [UPPDATERAD
À jour
20.03.2023] SE OCK:
CiTAT
&
Lexikon:
A–C
+ D–N
+
O–Å
|
ADJö! Au revoir!
BRA, TACK. Bien, merci.
DET
FiNNS... Il
y a...
DET GöR iNGET! Ça ne fait rien!
DET LUKTAR GOTT! Ça sent bon!
DET SER GOTT UT! Ça a l'air bon!
DET ÄR SERVERAT! C'est servi! / Servir!
DU SAKNAS AV MiG! Tu Me Manques!
ETT öGONBLiCK. Un instant.
FORTSATT GOD KVÄLL.
Bonne
fin de soirée!
FÅR JAG PRESENTERA...
Je vous présente...
FöRLÅT! Pardon!
FöRLÅT, JAG HöRDE iNTE!
Pardon, je n’ai pas entendu!
FöRLÅT, KAN JAG FÅ KOMMA FöRBi?
Pardon, je peux passer?
FöRLÅT, VAR LiGGER...?
Pardon, où se trouve...?
GOTT! Bon!
GOTT NYTT ÅR! Bonne année!
GODKVÄLL! Bonne
soirée!
/ Bonsoir!
|
GODMORGON~DAG~MiDDAG!Bonjour!
GODNATT! Bonne nuit!
GÄRNA!
Volontiers. Avec plaisir!
HAR DU LUST ATT DANSA?
Vous voulez danser ?
HEJ! /
HEJDÅ! Salut!
HUR DAGS? À
quelle heure?
HUR MYCKET? Combien?
HUR MYCKET KOSTAR DET?
Combien ça coûte?
HJÄLP! Au secours! À l’aide!
HJÄLP MiG ATT... Aidez-moi à...
HUR? Comment?
HUR MÅR DU? Comment vas-tu?
HUR MÅR Ni? Comment allez-vous?
HUR SA? Comment?
HUR ÄR DET? Comment
ça va?
HöR AV ER! Donnez-moi de vos nouvelles!
i CHAMPAGNE. En Champagne.
iNGA PROBLEM.
Il n'y a pas de mal.
iNGEN ORSAK! Il
n’y a pas de quoi!
iNTE ALLS. Pas
du tout.
|
JA. Oui.
JA TACK. Oui,
s’il vous plaît.
JAG BEHöVER...
J’ai besoin de...
JAG FRYSER. J’ai
froid.
JAG FöRSTÅR. Je
comprends.
JAG FöRSTÅR iNTE.
Je ne comprends pas.
JAG HETER...
Je m’appelle...
JAG
SKULLE öNSKA / JAG BER OM... ...S’il vous plaît...
JAG SKULLE
VilJA HA...
Je voudrais...
JAG ÄLSKAR DiG. Je
t'aime.
JAG ÄR HUNGRiG [TöRSTiG].
J’ai faim [soif].
JAG ÄR TRöTT. Je suis fatigué.
JAViSST! Bien
sûr!
JÄTTEBRA. Hyper bien!
KAN DU SÄGA FöR MiG...?
Est-ce que vous pouvez me dire...?
KAN
JAG FÅ...?
Est-ce que je pourrais avoir...?
KAN
Ni ViSA MiG...? Est-ce que vous pouvez me montrer...?
KANSKE.
Peut-être, peut-etre.
|
KöR FöRSiKTiGT! Soyez
prudent au volant!
LAGOM Juste!
LiTE. Un peu.
LiTEN Petit!
LYCKA
TiLL! Bonne chance!
MED NöJE. Avec plaisir.
MiTT STÄLLE ELLER DiTT?
Chez Toi ou chez moi?
MYCKET BRA. Très bien!
NEJ. Non.
NEJ TACK. Non merci.
NEJ,
JAG ÅNGRAR iNGET!
Non, je ne regrette rien!
NU. En ce moment /
maintenant / pour le moment / un présent.
NÄR? Quand?
PÅ TU MAN HAND. En tête-à-tête.
PÅ ÅTERSEENDE! À bientôt!
SE UPP!
Attention!
SKÅL! À
la vôtre!
À
votre santé!
Chin chin! Salut!
Santé!
SMAK. Un goût / une saveur
SMAKLiG SPiS~MÅLTiD!
Bon appétit!
|
STOR Grand / Gros!
STöR JAG?
Est-ce que je vous dérange?
SÄKERT. Certainement,
sûrement, surement.
TACK. Merci.
TACK,
DETSAMMA!
Merci, vous aussi!
TACK SÅ
MYCKET! Merci beaucoup!
TREVLiG RESA! Bon voyage!
TREVLiGT ATT TRÄFFAS.
Enchanté / Enchantée.
Heureux de vous avoir rencontré.
URSÄKTA!
Pardon!
UTTRYCKA SiN ENTUSiASM:
Exprimer son enthousiasme;
EXTRAORDiNÄR! Extraordinaire!
GENiAL! Genial!
JAG HAR STOR BEUNDRAN...
J'ai beaucoup d'admiration...
LYSANDE! Luisant!
MAGNiFiKT! Magnifique!
SUBLiMT! Sublime!
SUPERBT! Superbe!
UNDERBART! Merveilleux!
VACKERT! Splendide!
ÄLSKADE DET! J'ai adoré!
ViLKEN TALANG! Quel talent!
VAD GOTT DET SMAKAR!
C'est un régal!
VAD HETER Ni?
Comment vous appelez-vous? |
VAD
SA DU?
Qu’est-ce que tu as dit?
VAR? Où?
VAR FiNNS~LiGGER...?
Où se trouve...?
VAR LiGGER NÄRMSTE POST [BANK]?
Où se trouve le bureau de poste le plus proche [la banque la plus proche]?
VARSÅGOD
[när man räcker över något]
Tenez! Voilà! Voilà Madame [Mademoiselle, Monsieur]!
[då man bjuder~vid
tillåtelse]
Je vous en prie!
[vid artig uppmaning]
Je vous en prie!Faites!
ViLKEN FÄRG? Quelle couleur?
ViLKEN SMAK? Quel parfum?
ViLKEN STORLEK? Quelle taille?
ViLL DU ÄLSKA MED MiG:
iKVÄLL / iMORGON / DAG OCH NATT / EN DAG / NÅGONGÅNG?
Voulez vous coucher avec moi: ce soir / demain / jour et nuit / un jour?
Vi SES STRAX / iMORGON / NÄSTA VECKA! À tout de suite! / À demain
/ À la semaine prochaine!
Vi SKA TRÄFFAS iGEN.
Nous allons
nous revoir.
VÄLKOMMEN~VÄLKOMNA! Bienvenue! |